Водоподготовка

How to turn tap water into the right aquarium water

Depending on the country and region you live in, your tap water may contain unsuitable or harmful substances for your aquarium inhabitants. A water conditioner can neutralise these problem substances and turn your tap water into aquarium water.

But even then it is still tap water (without pollutants), not tropical water with the typical humic substances that are staples for most tropical fish! Therefore, with JBL Tropol there is a tropical water conditioner that cannot bind any pollutants, but adds the essential humic substances to your water so that your fish feel at home, show more beautiful colours, grow healthier and also reproduce. And don't worry: JBL Tropol does not turn your aquarium water brown like the blackwater in South America. It only supplements the important humic substances so that your water remains crystal-clear and only gets a barely visible brown tinge - we promise!

Настоящая черная вода со скаляриями Pterophyllum altum в Колумбии
Стакан слева: чистая водопроводная вода, в середине: сильная передозировка, справа: правильно дозированный JBL Tropol

The 3 types of natural habitat waters:

1. Clearwater:
Озеро Танганьика (Восточная Африка)

Clearwater rivers mostly come from the mountains, are cooler than lowland rivers and are much less species rich than blackwater or whitewater rivers. In addition to mountain rivers with clearwater, there are a few other clearwater regions in the tropics, but they are in the minority. Typical clearwater biotopes can be found in the Pantanal in South America, on the west coast of Florida, the two rift valley lakes Tanganyika and Malawi in Africa and, of course, in isolated bodies of water worldwide. However, as soon as larger amounts of humic substances are present, clearwater changes to blackwater, which can remain clear but has a medium to dark tinge.

Пантанал (Южная Америка)
Рио-Кларо (Колумбия)
2. Whitewater:

Rivers that rise in mountains and carry minerals from the mountains are called whitewater rivers. The best known whitewater river is the Amazon, before it joins the blackwater river Rio Negro at Manaus. Whitewater is quite opaque and, unlike most blackwaters, has degrees of hardness due to the minerals it contains.

Под водой в Солимойнсе — участке Амазонки перед слиянием с Риу-Негру
Недалеко от Манауса «Белая река» Солимойнс сливается с «Черной рекой» Риу-Негру.
3. Blackwater:

The Rio Negro in Amazonia is one of the most famous blackwater rivers in the world. Even its name, Negro, indicates its dark colour. It is warmer than the nearby clearwater and whitewater rivers, because a dark water colour warms up more than a lighter water colour (Rio Negro 30 °C, Solimoes 28 °C). Anyone who’s changed a black T-shirt for a white one in the blazing sun will know this! The black water, which is absolutely clear, gets its dark colour from a large number of humic substances that come from the soil of the region through which the river flows.

Прозрачная черная вода Риу-Негру
В Атабапо (Колумбия)

What is blackwater?

This video, filmed in a blackwater biotope in Colombia, shows you what real blackwater looks like and which fish species live there.

Как сделать из водопроводной воды правильную аквариумную воду

These substances can be present and this is how you can solve the problem

Depending on the quality and location, tap water contains several substances we could well do without in the aquarium. Furthermore some types of water may be unsuitable for the fish, plants and invertebrates you keep.

Хлор (и другие дезинфицирующие средства)

Водоочистные станции иногда или регулярно вносят хлор для дезинфекции водопроводной воды. С помощью кондиционера для воды ( JBL Biotopol , JBL Biotopol R ) можно нейтрализовать хлор.

Тяжёлые металлы

Водопроводные трубы изготовлены из металлов, которые растворяются в водопроводной воде в виде ионов (заряженных частиц). Это может быть свинец, медь, цинк или прочее. Хороший кондиционер для воды, например, JBL Biotopol или JBL Biotopol R (для небольших аквариумов) связывает тяжёлые металлы (хелатирует их) и обезвреживает.

Медь

Также относится к тяжёлым металлам, смертелен для беспозвоночных, например, креветок. С помощью кондиционеров для воды JBL Biotopol C (Crustacea - ракообразные) медь связывают и нейтрализуют. При содержании беспозвоночных вместо JBL Biotopol лучше использовать JBL Biotopol C в аквариумах с беспозвоночными.

Пестициды и гербициды

Если Вы живёте в регионе с большим количеством сельскохозяйственных угодий, существует высокая вероятность того, что эти опасные вещества попадут в водопроводную воду из грунтовых вод. С помощью хорошего активированного угля ( JBL Carbomec ultra ) можно безопасно и быстро удалить оба вещества из воды. К сожалению, тесты для воды не определяют содержание пестицидов и гербицидов.

Мягкая вода

В некоторых регионах очень мало минералов в водопроводной воде. Бедную минералами воду называют МЯГКОЙ. Она идеально подходит для многих рыб, беспозвоночных и растений, но рН часто нестабилен. С помощью солей жёсткости ( JBL Aquadur ) можно увеличить жёсткость мягкой воды и стабилизировать pH. Если хотите держать рыб из озёр Малави или Танганьика, нужна вода средней жёсткости. С помощью специальной соли JBL Aquadur Malawi/Tanganjika можно увеличить жёсткость мягкой воды.

Жёсткая вода

В некоторых регионах в воде много кальция и магния. Эти два вещества повышают общую жёсткость воды и делают водопроводную воду жёсткой. Часто это проявляется в виде известкового налёта в ванной или на кухне. С помощью установки для обратного осмоса можно получить воду почти без минералов, а затем смешать её с более жёсткой водопроводной водой до получения желаемой жёсткости. Лучше всего добавить специальную соль для осмосной воды ( JBL Aquadur ), чтобы получить точную желаемую жёсткость.

Осмосная вода

С помощью установки обратного осмоса можно получить воду почти без минералов, а затем смешать её с более жёсткой водопроводной водой и получить воду желаемой жёсткости. Лучше всего добавить специальную соль для осмосной воды ( JBL Aquadur ), чтобы получить точную желаемую жёсткость.

Колодезная вода

Колодезная вода бывает очень хорошей или совсем не подходящей для аквариума. Нужно провести полный анализ, чтобы проверить, подходит ли вода. Важные параметры: GH, KH, pH, NO2, NO3, PO4, Fe.

When and how exactly is the water conditioner used?

If you use a bucket to carry out your partial water change it’s simple: always add your dose of water conditioner to the bucket, e.g. for the 10 l bucket contents. However, if you are using a hose, add your dose of water conditioner to the aquarium after the siphoning and BEFORE you add new water.

This way, harmful substances in the tap water, such as chlorine or lead, can be bound immediately before they cause any damage. However this method could prove fatal for shrimps and invertebrates, since they must NOT come into contact with any copper present in the tap water. If you keep shrimps and invertebrates only the bucket method is possible, because here any copper in the bucket is bound by the water conditioner BEFORE it enters the aquarium.

Why do we need a water conditioner for the aquarium?

Have you found yourself asking whether you really need a water conditioner for your aquarium? Which substances in tap water are harmful for our aquarium inhabitants and how can they be neutralised?

Webinar about water treatment

Water treatment is explained here in detail with examples and small experiments. Biologist Heiko Blessin shows what a water conditioner does in a way that even non-chemists can understand. What effect does a water conditioner have on shrimps and why doesn’t the packaging of Catappa leaves say what they really do?

Несколько слов о кукис перед тем, как продолжить

Сайт JBL также использует несколько видов кукис, чтобы предоставить вам полную функциональность и многие сервисы. Нам требуются технические и функциональные кукис, чтобы обеспечить работоспособность сайта, когда вы на него заходите. Мы также используем кукис для рекламных целей. За счет этого мы можем узнать вас, когда вы повторно посещаете наш сайт, таким образом мы можем оценить эффективность рекламных кампаний, а персональные кукис позволяют нам предоставлять вам напрямую персонифицированную информацию, адаптированную под ваши нужды - даже когда вы не находитесь на нашем сайте. Вы можете в любой момент определить - даже позднее - какие кукис вы разрешаете, а какие нет (подробнее по ссылке "Изменить настройки").

Домашняя страница JBL использует несколько видов куки, чтобы предложить вам все функции и многие сервисы: технические и функциональные куки нужны в обязательном порядке, чтобы всё работало во время посещения вами нашей домашней страницы. Дополнительно мы используем куки в целях маркетинга. Вы всегда — сейчас или позже — можете решить, какие куки допустить, а какие нет (см. больше в разделе "Изменить настройки").

В нашей "Политике конфиденциальности" вы узнаете, как мы обрабатываем личные данные и для каких целей мы используем обработанные данные. вы узнаете, как мы обрабатываем личные данные и для каких целей мы используем обработанные данные. Подтвердите использование всех куки-файлов, нажав на "Понятно", — и продолжайте!

Вам больше 16 лет? Тогда подтвердите использование кукис кнопкой "Согласен", и мы можем продолжить.

Выберите настройки кукис

Технические и функциональные кукис, чтобы все работало правильно, когда вы посещаете наш сайт.
Маркетинговые кукис, чтобы мы могли опознать вас на страницах нашего сайта и оценить успешность наших рекламных кампаний.