Taller de JBL 2007 Filipinas

Taller de JBL 2007 Filipinas

Research tasks and results

Análisis de agua marina: se tomaron muestras de agua de la superficie del agua por encima del arrecife a 5, 10, 20 y 30 metros de profundidad, y se analizaron justo después de volver al alojamiento. Para los análisis del agua disponíamos de tests para el agua de JBL y un multímetro WTW 340i. Para las muestras de agua tomadas bajo el agua, el siguiente procedimiento ha resultado ser eficaz: llenar el frasco de muestra en la superficie del agua. A la profundidad correspondiente se abre el frasco y se coloca boca abajo. Los buzos entonces llenan aire en el frasco de su botella de reserva (octopus). El aire que entra empuja el agua hacia dentro del frasco y entonces se puede girar el frasco boca arriba para que el agua de la profundidad correspondiente pueda entrar. También ha resultado muy útil usar bolsas para transportar peces. Plegadas apenas ocupan espacio y se pueden llenar a la profundidad adecuada simplemente moviéndolas dentro del agua. Todos los recipientes deben marcarse antes de la inmersión para evitar equivocaciones.

Resultados

Resultados promediados Profundidad 0m 3 m 10 m 20 m 30 m
Fecha Jun 07
Hora 10:00 a.m. 10:10 a.m. 10:15 a.m. 10:20 a.m. 10:30 a.m.
Temperatura en °C 29 29 26 25 24
Salinidad en tanto por mil 1,023 1,023 1,022 1,022 1,022
KH 7 7 7 7 7
pH (electr./JBL) 8,35/8,2 8,29/8,2 8,30/8,2 8,25/8,2 8,22/8,2
Calcio en mg/l 400 400 400 410 420
Magnesio en mg/l 1500 1500 1500 1700 1800
Nitrato en mg/l 0 0 0 0 0
Fosfato en mg/l 0 0 0 0 0
Conductancia en mS/cm 49,3 49,2 49,5 49,6 49,7
Oxígeno en mg/l (electr./JBL) 5,0/5,0 5,2/6,0 5,2/5,0 5,0/5,0 5,0/4,5

Zoning trials

Each group noted all the sessile (stationary) animals along an imaginary line from the shore to the floor of the reef. Such zoning gives a section through the reef and the immediate biotope. It provides information on the animals to be found and can be compared with other zoning. Zoning has already been carried out in the first JBL Workshop at the Red Sea and on the Maldives.

Artificial reef

Los expedicionarios construyeron dos arrecifes artificiales bajo el agua con rocas de hormigón expansivo. El primer arrecife se encontraba a una profundidad de unos 3 m, adecuada para hacer snorkel. El segundo arrecife lo construyeron los buzos a 10,8 m de profundidad sobre el suelo de arena a cinco metros de distancia de un arrecife natural. Justo después de haber creado el arrecife se observó el comportamiento de los peces y cómo empezaban a colonizarlo. Además se pudo comparar la colonización del «arrecife de snorkel» con la del «arrecife de buceo». Prof. Dr. Ellen Thaler dirigió este proyecto y observó personalmente el arrecife de snorkel.

Observations

Los dos arrecifes artificiales se construyeron el 23/06/2007. La construcción del «arrecife de snorkel» a una profundidad de 3 m se concluyó a las 11:15 horas, y ya a las 12:00 horas aparecieron los primeros habitantes.

  • Abudefduf sp. 2-3 individuos
  • Diversos lábridos nadan hacia dentro y hacia fuera. Thalassoma lunare adultos y juveniles, 3-5 individuos. Thalassoma sp. Y Halichoeres hortulanus juv., 1 individuo.
  • Una damisela azul (Chrysiptera cyanea) se acerca con cuidado.
  • Un pez labios dulces listado juvenil (Plectorhynchus lineatus) se instala abajo del todo.
  • Se observa 1 Pomacentrus sp (negro/gris).

24./25.06.07

  • A las 9:00 horas: Pomacentrus vive abajo y ¡limpia otros peces!
  • Abudefduf: su número ha incrementado a 8 individuos.
  • 1 Apogon se ha agregado.
  • Demás colonización como el día anterior.

25.06.07

  • A las 10:30 horas: 3 Dascyllus trimaculatus desovan en la roca superior. Todos los demás peces son expulsados. (11:00 h)
  • A las 15:30 horas: incluso el pez labios dulces listado joven se aparta mucho.
  • A las 20:00 horas con: ¡el pez labios dulces listado, el Apogon y el Abudefduf pueden volver a pasar la noche en las rocas!

26.06.07

  • Igual que el día anterior. El Dascyllus macho vigila la puesta. Todos los demás peces guardan distancia.

27.06.07

    El Dascyllus macho continúa vigilando la puesta.
  • En el centro del arrecife artificial hay 2-3 Abudefduf que son continuamente expulsados pero que vuelven siempre.
  • El Apogon ha desistido y se ha mudado a otro sitio.
  • Los Thalassoma salen y entran (4-6 individuos).
  • 2-3 damiselas azules se han mudado permanentemente abajo del todo.
  • Un segundo pez labios dulces listado se ha unido al primero abajo del todo.
  • El Pomacentrus negro/gris ha desaparecido.

Observaciones en el arrecife artificial de buceo a 10 m de profundidad

  • Primera colonización pasadas unas 3 horas después de la construcción del arrecife.
  • Al igual que en el arrecife de snorkel, el primer habitante fue aquí también un Dascyllus.
  • Durante las horas siguientes del día se agregaron un pez labios dulces listado y algunos Abudefduf.
  • Por la noche tampoco se pudieron detectar más habitantes.
  • Pasados 3 días, la colonización no había cambiado.

Observations on the artificial tyre reef

  • Este arrecife se construyó hace 7 años. Para ello, se unieron varios neumáticos entre sí y se depositaron a unos 18 m de profundidad sobre el fondo arenoso. Los neumáticos estaban ya tan poblados de invertebrados que su forma de neumático apenas se notaba. La densidad de peces en la zona de los neumáticos era mucho mayor que en los desechos naturales cercanos del arrecife. Los neumáticos ofrecían cuevas y guaridas mayores que la pendiente del arrecife y, por tanto, allí había más peces grandes. Solo invertebrados pequeños, como babosas y crustáceos, eran más frecuentes en el arrecife natural.
  • Habrá que esperar para ver si «nuestro» arrecife artificial de rocas también es colonizado por los invertebrados de la misma manera o incluso mejor/más rápidamente que los neumáticos viejos. La superficie rugosa de las rocas debería facilitar la colonización de los invertebrados en comparación con la estructura lisa de goma. Los instructores de buceo de Atlantis nos enviarán cada año un breve informe actual.

Underwater feeding trials

Todos los asistentes llevaron un bote de comida (JBL MariPearls) para hacer snorkel o bucear. Los asistentes observaron qué especies de pez comían JBL MariPearls y cuáles no. Los resultados se anotaron directamente en pizarras en el agua. Los peces desconocidos se anotaron junto a sus características especiales y, posteriormente, se identificaron bajo la guía de expertos y empleando bibliografía especializada.
Tabla de resultados para descargar (PDF -48KB)

UV measurements

Con un solarímetro (PCE-UV 34) se midió la radiación UV total en diversos lugares en tierra. El solarímetro mide tanto UV-A como UV-B. Colocando un filtro fotográfico delante (Hama UV-A 390) se pudo eliminar la radiación UV-A, leyéndose así únicamente la radiación UV-B restante. El objetivo era cuantificar la radiación ultravioleta cerca del Ecuador para poder proporcionar a los amantes del terrario una información precisa sobre cómo mantener a sus animales adecuadamente.

UV-A y UV-B juntas: 0,83 – 0,84 mW (parcialmente nuboso)
UV-A y UV-B juntas a la sombra: 0,036 mW
UV-A eliminada mediante filtro UV-A, proporción restante de UV-B: 0,025 mW (= 69 %)
Proporción resultante de UV-A: 0,036 – 0,025 = 0,011 mW (= 31 %)
UV-A y UV-B juntas en la selva tropical: 0,104 mW
Con filtro UV-A por delante. Valor UV-B resultante: 0,060 mW (= 58 %)
Proporción resultante de UV-A: 0,044 mW (= 42 %)

Valor total de UV medido en Alemania (Neuhofen/Pfalz) con el cielo nublado:
1,26 mW.
Medido con filtro UV-A: 0,48 mW (= proporción de UV-B. Equivale al 38 %)
Valor UV-A resultante: 0,78 mW (= 62 %).

Rainforest / freshwater

Two trips visited the rainforest on Negros Island. Water analyses were carried out on small rivers and lakes, fish were caught and the temperature and humidity were measured.

Freshwater results

Fecha 25/06/2007
Hora 11:45
Temperatura en °C 25 °C
GH 4
KH 2
pH (electr./JBL) 7,5
Nitrato en mg/l 0
Fosfato en mg/l 0

Results for waterfall

Fecha 26/06/2007
Hora 10:50
Temperatura en °C m catarata: 24,5;
zona tranquila detrás: 25,5 °C
GH en °dGH 3
KH en °dKH 0
pH (electr./JBL) 5,5/< 6,0
Nitrato en mg/l 0
Fosfato en mg/l 0
Conductividad en µS/cm 162
Humedad del aire en % (humedad rel.) 74
Temperatura del aire en °C 31

Underwater behavioural studies of cleaning stations

  • Labroides dimidiatus (lábrido limpiador azul): una «hora de limpieza» duraba generalmente cinco minutos.
  • No pudo observarse que el pez huésped le diese a entender al limpiador mediante signos que quería terminar la limpieza. Simplemente se marchaba nadando.
  • Los peces no buscan peces, sino que visitan explícitamente las estaciones de limpieza que, aparentemente, conocen.
  • Si la estación de limpieza está en ese momento ocupada, se van nadando o esperan por la zona hasta que un limpiador se quede libre.

Pero el principio de tener una conciencia ecológica es muy importante para este país. Los animales marinos ya no se consideran únicamente una fuente de alimento inagotable, sino una parte de la naturaleza que hay que conservar, cuidar y, sobre todo, proteger. Este cambio total en el modo de pensar ya se ha conseguido en parte en las generaciones más jóvenes.

Visita a la Universidad de Silliman en Dumaguete

La Universidad de Silliman fue fundada en 1901 por los americanos, siendo considerada como la universidad americana más antigua de Asia. El nombre de la universidad proviene de Dr. Horace Brinsmade Silliman, quien donó los recursos económicos para la Iglesia Presbiteriana.

Unos 500 empleados se encargan de los 6000 estudiantes que están matriculados. El equipo de JBL visitó el departamento de biología marina de la universidad, donde les explicaron los proyectos actuales y los centros de investigación. Bernd Schmölzing descubrió la bandera alemana durante la visita, solo que estaba colocada al revés. Para consternación del personal, él la cogió de la pared sin vacilar y corrigió el error.

Aunque la facultad de biología marina está considerada una de las mejores de Filipinas, el equipo de JBL estaba muy decepcionado. Colonias de corales eran «cuidadas» en unas piscinas de hormigón que más bien parecían un estanque abandonado. Los peces payaso malvivían en miniacuarios, objeto de estudios de conducta.

Pero el principio de tener una conciencia ecológica es muy importante para este país. Los animales marinos ya no se consideran únicamente una fuente de alimento inagotable, sino una parte de la naturaleza que hay que conservar, cuidar y, sobre todo, proteger. Este cambio total en el modo de pensar ya se ha conseguido en parte en las generaciones más jóvenes.

Cookies: información breve y seguimos

La página web de JBL también usa varios tipos de cookies para poder ofrecerle una funcionalidad completa y muchos servicios: las cookies técnicas y funcionales son imprescindibles para que todo funcione cuando visite esta página web. También empleamos cookies para el marketing. Así podemos reconocerle cuando vuelva a visitar nuestra amplia página, medir el éxito de nuestras promociones y, mediante cookies de personalización, también podemos llamar su atención de forma individual, directa y adaptada a sus necesidades incluso fuera de nuestra página web. Usted puede determinar en todo momento –incluso con posterioridad– qué cookies desea permitir y cuáles no (más información en «Cambiar configuración»).

La página web de JBL también usa varios tipos de cookies para poder ofrecerle una funcionalidad completa y muchos servicios: las cookies técnicas y funcionales son imprescindibles para que todo funcione cuando visite esta página web. También empleamos cookies para el marketing. Usted puede determinar en todo momento –incluso con posterioridad– qué cookies desea permitir y cuáles no (más información en «Cambiar configuración»).

En nuestra política de privacidad obtendrá información de cómo tratamos sus datos personales y la finalidad de dicho tratamiento de datos. obtendrá información de cómo tratamos sus datos personales y la finalidad de dicho tratamiento de datos. Rogamos que confirme el uso de todas las cookies pulsando «He tomado nota» para poder continuar.

¿Es mayor de 16 años? Entonces confirme el uso de todas las cookies pulsando «He tomado nota» para poder continuar.

Elija su configuración de cookies

Cookies técnicas y funcionales para que todo funcione cuando visite nuestra página web.
Cookies de marketing para poder reconocerle en nuestras páginas y medir el éxito de nuestras promociones.