Acondicionamiento del agua

How to turn tap water into the right aquarium water

Depending on the country and region you live in, your tap water may contain unsuitable or harmful substances for your aquarium inhabitants. A water conditioner can neutralise these problem substances and turn your tap water into aquarium water.

But even then it is still tap water (without pollutants), not tropical water with the typical humic substances that are staples for most tropical fish! Therefore, with JBL Tropol there is a tropical water conditioner that cannot bind any pollutants, but adds the essential humic substances to your water so that your fish feel at home, show more beautiful colours, grow healthier and also reproduce. And don't worry: JBL Tropol does not turn your aquarium water brown like the blackwater in South America. It only supplements the important humic substances so that your water remains crystal-clear and only gets a barely visible brown tinge - we promise!

Aguas negras de verdad con escalares altum en Colombia
Vaso izquierdo: agua corriente pura; centro: dosis excesiva; derecha: JBL Tropol correctamente dosificado

The 3 types of natural habitat waters:

1. Clearwater:
Lago Tanganica/África Oriental

Clearwater rivers mostly come from the mountains, are cooler than lowland rivers and are much less species rich than blackwater or whitewater rivers. In addition to mountain rivers with clearwater, there are a few other clearwater regions in the tropics, but they are in the minority. Typical clearwater biotopes can be found in the Pantanal in South America, on the west coast of Florida, the two rift valley lakes Tanganyika and Malawi in Africa and, of course, in isolated bodies of water worldwide. However, as soon as larger amounts of humic substances are present, clearwater changes to blackwater, which can remain clear but has a medium to dark tinge.

Pantanal/Sudamérica
Río Claro/Colombia
2. Whitewater:

Rivers that rise in mountains and carry minerals from the mountains are called whitewater rivers. The best known whitewater river is the Amazon, before it joins the blackwater river Rio Negro at Manaus. Whitewater is quite opaque and, unlike most blackwaters, has degrees of hardness due to the minerals it contains.

Bajo el agua en Solimões, el Amazonas antes de la unión con el río Negro
En Manaos se unen el río de aguas blancas Solimões y el río de aguas negras Río Negro
3. Blackwater:

The Rio Negro in Amazonia is one of the most famous blackwater rivers in the world. Even its name, Negro, indicates its dark colour. It is warmer than the nearby clearwater and whitewater rivers, because a dark water colour warms up more than a lighter water colour (Rio Negro 30 °C, Solimoes 28 °C). Anyone who’s changed a black T-shirt for a white one in the blazing sun will know this! The black water, which is absolutely clear, gets its dark colour from a large number of humic substances that come from the soil of the region through which the river flows.

Las aguas negras claras del río Negro
En el río Atabapo/Colombia

What is blackwater?

This video, filmed in a blackwater biotope in Colombia, shows you what real blackwater looks like and which fish species live there.

Así podrá convertir el agua corriente en agua de acuario adecuada

These substances can be present and this is how you can solve the problem

Depending on the quality and location, tap water contains several substances we could well do without in the aquarium. Furthermore some types of water may be unsuitable for the fish, plants and invertebrates you keep.

Cloro (y otros productos desinfectantes)

Las centrales hidráulicas emplean cloro a veces o con regularidad para esterilizar (desinfectar) el agua corriente. Empleando un acondicionador del agua ( JBL Biotopol , JBL Biotopol R ) se puede neutralizar el cloro.

Metales pesados

Las tuberías de agua están compuestas de metales que van a parar al agua corriente en forma de iones (partículas cargadas). Se puede tratar de plomo, cobre, zinc u otros. Un acondicionador del agua bueno como el JBL Biotopol o JBL Biotopol R (para acuarios pequeños) envuelve estos metales pesados (los quelata) convirtiéndolos así en inofensivos.

Cobre

También pertenece a los metales pesados y es letal para los invertebrados como, p. ej., las gambas. Empleando el acondicionador del agua JBL Biotopol C (Crustacea = crustáceos) se envuelve y neutraliza el cobre. Si se tienen invertebrados, en lugar de emplear JBL Biotopol se debería emplear mejor JBL Biotopol C .

Pesticidas y herbicidas

Si usted vive en una región agrícola, es muy probable que estas sustancias problemáticas vayan a parar a su agua corriente a través de las aguas subterráneas. Con ayuda de un buen carbón activo ( JBL Carbomec ultra ) podrá eliminar del agua ambas sustancias de forma segura y rápida. Lamentablemente, no existe ningún test para determinar la concentración de pesticidas o herbicidas en el agua.

Agua blanda

Hay algunas regiones en las que el agua corriente contiene muy pocos minerales. El agua pobre en minerales se denomina BLANDA. Esto es ideal para muchos peces, invertebrados y plantas, pero el valor del pH no suele ser estable. Empleando una sal endurecedora ( JBL Aquadur ) podrá endurecer un poco su agua blanda y estabilizar el valor del pH. Si usted quiere tener peces de los lagos Malawi o Tanganica, necesitará agua semidura. Empleando la sal especial JBL Aquadur Malawi-Tanganjika podrá crear agua dura a partir de agua blanda.

Agua dura

El agua corriente de algunas regiones contiene demasiado calcio y/o magnesio. Estas dos sustancias incrementan la dureza total del agua, endureciendo el agua corriente.. Esto se suele notar en las manchas de cal en el baño o en la cocina. Empleando un sistema de ósmosis, usted podrá crear un agua prácticamente sin minerales para mezclarla después con su agua corriente más dura hasta alcanzar el nivel de dureza deseado. Lo ideal es suministrar una sal blanda especial ( JBL Aquadur ) para ajustar así la dureza deseada de forma exacta.

Agua de ósmosis

Empleando un sistema de ósmosis, usted podrá crear un agua prácticamente sin minerales para mezclarla después con su agua corriente más dura hasta alcanzar el nivel de dureza deseado. Lo ideal es suministrar una sal blanda especial ( JBL Aquadur ) para ajustar así la dureza deseada de forma exacta.

Agua de pozo

El agua de pozo puede ser muy adecuada o no ser adecuada en absoluto para su acuario. Antes de usarla, es necesario hacer un análisis completo para comprobar si es apropiada. Es importante analizar lo siguiente: GH, KH, pH, NO2, NO3, PO4, Fe.

When and how exactly is the water conditioner used?

If you use a bucket to carry out your partial water change it’s simple: always add your dose of water conditioner to the bucket, e.g. for the 10 l bucket contents. However, if you are using a hose, add your dose of water conditioner to the aquarium after the siphoning and BEFORE you add new water.

This way, harmful substances in the tap water, such as chlorine or lead, can be bound immediately before they cause any damage. However this method could prove fatal for shrimps and invertebrates, since they must NOT come into contact with any copper present in the tap water. If you keep shrimps and invertebrates only the bucket method is possible, because here any copper in the bucket is bound by the water conditioner BEFORE it enters the aquarium.

Why do we need a water conditioner for the aquarium?

Have you found yourself asking whether you really need a water conditioner for your aquarium? Which substances in tap water are harmful for our aquarium inhabitants and how can they be neutralised?

Webinar about water treatment

Water treatment is explained here in detail with examples and small experiments. Biologist Heiko Blessin shows what a water conditioner does in a way that even non-chemists can understand. What effect does a water conditioner have on shrimps and why doesn’t the packaging of Catappa leaves say what they really do?

Cookies: información breve y seguimos

La página web de JBL también usa varios tipos de cookies para poder ofrecerle una funcionalidad completa y muchos servicios: las cookies técnicas y funcionales son imprescindibles para que todo funcione cuando visite esta página web. También empleamos cookies para el marketing. Así podemos reconocerle cuando vuelva a visitar nuestra amplia página, medir el éxito de nuestras promociones y, mediante cookies de personalización, también podemos llamar su atención de forma individual, directa y adaptada a sus necesidades incluso fuera de nuestra página web. Usted puede determinar en todo momento –incluso con posterioridad– qué cookies desea permitir y cuáles no (más información en «Cambiar configuración»).

La página web de JBL también usa varios tipos de cookies para poder ofrecerle una funcionalidad completa y muchos servicios: las cookies técnicas y funcionales son imprescindibles para que todo funcione cuando visite esta página web. También empleamos cookies para el marketing. Usted puede determinar en todo momento –incluso con posterioridad– qué cookies desea permitir y cuáles no (más información en «Cambiar configuración»).

En nuestra política de privacidad obtendrá información de cómo tratamos sus datos personales y la finalidad de dicho tratamiento de datos. obtendrá información de cómo tratamos sus datos personales y la finalidad de dicho tratamiento de datos. Rogamos que confirme el uso de todas las cookies pulsando «He tomado nota» para poder continuar.

¿Es mayor de 16 años? Entonces confirme el uso de todas las cookies pulsando «He tomado nota» para poder continuar.

Elija su configuración de cookies

Cookies técnicas y funcionales para que todo funcione cuando visite nuestra página web.
Cookies de marketing para poder reconocerle en nuestras páginas y medir el éxito de nuestras promociones.