Cambiar el agua

Cambio de agua: el elixir de la vida para el acuario

In the course of time unwanted substances may accumulate in your aquarium water. Your filter will remove nitrogen compounds, such as ammonium and nitrite and your plants will take algae promoting phosphates from the water. Your water conditioner may have bound any heavy metals present. So, why do you still need to change the water?

Con el paso del tiempo se acumulan en el agua del acuario unas sustancias indeseadas. El filtro elimina los compuestos de nitrógeno como el amonio y el nitrito, las plantas absorben los fosfatos que estimulan la proliferación de las algas y el acondicionador del agua fija los metales pesados que pueda haber. ¿Por qué hay que cambiar el agua entonces?

El cambio parcial del agua es la tarea de mantenimiento más importante y hay que combinarla con la limpieza del sustrato. Aspire aprox. 1/3 del contenido del acuario con un tubo. En lugar de aspirar solamente agua clara, conecte el tubo a un sifonador ( JBL AquaEx Set 45-70 ). Con este cilindro aspirador irá poco a poco por todo el fondo del acuario aspirando la suciedad de la grava (similar a aspirar el polvo).

Finalmente, se sustituye el agua aspirada por agua corriente y se suministra el acondicionador del agua JBL Biotopol para eliminar los metales pesados y el cloro que pueda contener para hacerla inocua.

How to carry out a partial water change correctly

The bigger your aquarium the more reason you’ll have to want to fill it with a hose straight from the water tap. JBL has a water siphoning and refill system in its range which enables you to siphon off water and refill your aquarium again as part of a partial water change quick as a flash

Llenar de agua

¿Cómo llega el agua su acuario? Así de fácil puede ser llenar el acuario de agua sin dañarlo. Consejos para llenar el agua.

Más información

Acondicionamiento del agua

El agua corriente sin modificar casi nunca es apropiada para los peces del acuario. Es necesario «acondicionar» el agua corriente. Es muy probable que las tuberías de agua contengan metales pesados como el cobre, el plomo y el zinc. Las cantidades suelen ser inofensivas para nosotros los humanos, pero para los habitantes de nuestro acuario pueden suponer realmente un problema. Además, al agua corriente que bebemos se le añade, p. ej., cloro para eliminar los gérmenes y hacerla potable. El cloro es letal para los peces y los invertebrados. Por eso se neutraliza con el acondicionador del agua.

Acondicionamiento del agua

¿Qué significa acondicionamiento del agua? ¿Cómo se hace del agua corriente un agua tropical adecuada?

Más información

How exactly does a water conditioner work?

The water conditioner JBL Biotopol contains multiple components:

  • To neutralise chlorine, JBL Biotopol contains an active ingredient which converts the dangerous chlorine into harmless chloride.
  • Chelators in the water conditioner actively react with heavy metals (iron, lead, copper, zinc etc.) and coat (chelate) them. This makes the heavy metal, e.g. copper, entirely harmless and it can no longer kill invertebrates such as shrimps. This chelation is not limited in time. Even after a time the copper is no longer released into the water. These "packed" but harmless heavy metals remain in the aquarium water until the next partial water change. Then they are partially siphoned out of the aquarium with the changed water and new heavy metals are added with the fresh tap water. Then the process starts all over again: the water conditioner chelates the new heavy metals etc.
  • Aloe vera serves to protect the fish mucosa. It works not only for human skin, but also very well for fish. If you rub a drop of JBL Biotopol between your fingers, you can feel this effect. Chelators for plant nutrients: Plants need carriers to move trace elements into their cells. In nature they use e.g. humic acids for this purpose. JBL Biotopol contains chelators which, like humic acids, make the minerals and trace elements available to plants.

Cookies: información breve y seguimos

La página web de JBL también usa varios tipos de cookies para poder ofrecerle una funcionalidad completa y muchos servicios: las cookies técnicas y funcionales son imprescindibles para que todo funcione cuando visite esta página web. También empleamos cookies para el marketing. Así podemos reconocerle cuando vuelva a visitar nuestra amplia página, medir el éxito de nuestras promociones y, mediante cookies de personalización, también podemos llamar su atención de forma individual, directa y adaptada a sus necesidades incluso fuera de nuestra página web. Usted puede determinar en todo momento –incluso con posterioridad– qué cookies desea permitir y cuáles no (más información en «Cambiar configuración»).

La página web de JBL también usa varios tipos de cookies para poder ofrecerle una funcionalidad completa y muchos servicios: las cookies técnicas y funcionales son imprescindibles para que todo funcione cuando visite esta página web. También empleamos cookies para el marketing. Usted puede determinar en todo momento –incluso con posterioridad– qué cookies desea permitir y cuáles no (más información en «Cambiar configuración»).

En nuestra política de privacidad obtendrá información de cómo tratamos sus datos personales y la finalidad de dicho tratamiento de datos. obtendrá información de cómo tratamos sus datos personales y la finalidad de dicho tratamiento de datos. Rogamos que confirme el uso de todas las cookies pulsando «He tomado nota» para poder continuar.

¿Es mayor de 16 años? Entonces confirme el uso de todas las cookies pulsando «He tomado nota» para poder continuar.

Elija su configuración de cookies

Cookies técnicas y funcionales para que todo funcione cuando visite nuestra página web.
Cookies de marketing para poder reconocerle en nuestras páginas y medir el éxito de nuestras promociones.