Formal “Sie” or informal “du”? - International communication is not always easy - take Germany as an example!

Like so many other things in life, deciding how to address people is not always easy.

At sports “du” is almost always used. At school, at least in the lower grades, teachers are addressed with "Sie".

But here, too, we see that things are changing. A lot of parents are addressed by their first name instead of a title like “mum” and “dad”.

What’s right or wrong is determined by the “bubble” we live in.

But our "bubble" is bigger! We have shops and franchise systems as customers, but we also have consumers as private customers. We look after clubs and schools, maintain contacts with the online community and are present at trade fairs and events.

Within JBL, the more distant "Sie" was held in very high regard for a long time. Today, we call each other by our first names without any loss of mutual respect. Why should we? Everyone knows their role and their duties.

But how should we address our private customers, community members, business partners or companies in our various communication channels in Germany? "Sie" or "du"? Mr/Mrs or first name?

Due to the influence of social media, changes are already making themselves felt. But it will be a long time before there’s a consensus on the issue. Therefore, we have decided to continue addressing our business customers with "Sie" and let the “du” develop of its own accord after a long, intensive and cordial contact. Just like we’ve always done.

Until now we have addressed consumers with "Sie" in customer service, at events and on the entire website. In more social communication with newsletters and on Instagram, YouTube, Facebook and TikTok, we have adopted the more personal “du” form and the first name address. This language change is also widespread in Scandinavian countries. In English-speaking countries too, addressing people is less complicated because the English "You" combines the German "Sie" and "du" and thus blends the difference between personal and formal address.

Our service and online marketing team are always happy to help and we always aim to stay close to the pulse of our business customers and end consumers. Only this way can we maintain our mutual exchange as we continue to solve questions, provide information and find solutions. We hope we are striking the right tone as we do this, as this is of advantage to both you and us.

Our team is currently posting a small opinion poll in the German-speaking area, asking the addressee to evaluate our reader approach (whether “du” or “Sie”) in previous content on the JBL website or the various social media platforms in image or video format. We hope that this will provide us with important insights and tips to strengthen our common bond and cooperation

One key point is: Does the polite, more distanced "Sie" ensure more professionalism towards the reader or is your willingness to accept "du" greater than we expected? What about when dealing with an annoying complaint? In truth the JBL customer service team reacts quickly and straightforwardly in such cases with joint solution development, cause discovery, tips and advice. The form of address should not really play a role. So, should we continue with "Sie" or switch to "du"?

I’m really looking forward to hearing your opinions and we hope to use the results to further optimise our future communication and cooperation!

Your JBL Team

© 16.03.2022
Matthias Wiesensee
Matthias Wiesensee
M.Sc. Wirtschaftsinformatik

Social Media, Online Marketing, Homepage, Kundenservice, Problemlöser, Fotografie, Blogger, Tauchen, Inlineskating, Aquaristik, Gartenteich, Reisen, Technik, Elektronische Musik

Su di me: Seit Teenagerzeiten mit Aquarien in Kontakt. Klassische Fischaquarien, reine Pflanzenaquarien bis hin zum Aquascape. Aber auch ein Gartenteich und Riffaquarien begleiten mich privat im Hobby. Als Wirtschaftsinformatiker, M.Sc. bin ich als Online Marketing Manager bei JBL für die Bereiche Social Media, Webentwicklung und der Kommunikation mit dem Anwender der JBL Produkte zuständig und kenne die JBL Produkte im Detail.


Cookie, qualche informazione e poi continua la navigazione

Anche il sito di JBL utilizza diversi tipi di cookie per poterti offrire una funzionalità completa e molti servizi. I cookie tecnici e funzionali sono strettamente necessari al funzionamento di questo sito. Inoltre utilizziamo i cookie per il marketing. Questo ci permette di riconoscerti alla tua prossima visita sul nostro vasto sito, di misurare il successo delle nostre campagne pubblicitarie e, tramite i cookie di personalizzazione, di rivolgerci a te individualmente e in modo diretto adattandoci ai tuoi bisogni, anche al di fuori del nostro sito web. Puoi decidere quali cookie accettare e quali rifiutare (per maggiori informazioni vedi "Modificare le impostazioni") in qualunque momento – anche in un momento successivo.

Anche il sito JBL utilizza diversi tipi di cookie per poterti offrire una piena funzionalità e molti servizi: i cookie tecnici e funzionali sono necessari per permetterti una comoda visita del nostro sito. Inoltre utilizziamo i cookie per ragioni di marketing. Puoi decidere in qualsiasi momento – ora o più tardi – quali cookie accettare e quali no (vedi di più sotto "Modificare impostazioni").

Nella nostra informativa privacy verrai a sapere come elaboriamo i dati personali e per quali scopi impieghiamo l'elaborazione dei dati. verrai a sapere come elaboriamo i dati personali e per quali scopi impieghiamo l'elaborazione dei dati. Ti preghiamo di confermare con "Accetto" l'utilizzo di tutti i cookie.

Hai più di 16 anni? Allora conferma l'utilizzo di tutti i cookie con "Ho preso atto" – e potrai continuare la navigazione.

Seleziona le tue impostazioni cookie

Cookie tecnici e funzionali, per fare in modo che tutto funzioni al meglio quando visiti il nostro sito.
Cookie di marketing, per riconoscerti sulle nostre pagine web e per poter misurare il successo delle nostre campagne pubblicitarie.
Accetto termini di servizio di YouTube e confermo di aver letto e compreso l'informativa sulla privacy di YouTube .

Notifiche push di JBL

Cosa sono le notifiche PUSH? In quanto parte dello standard W3C le notifiche web definiscono un'API per le notifiche rivolte agli utenti finali, che vengono trasmesse tramite browser ai dispositivi desktop e/o mobili degli utenti. Sui dispositivi finali appaiono notifiche come le conosce l'utente finale dalle applicazioni istallate sul dispositivo (ad es. email). Sui dispositivi appaiono le notifiche come le conosce l'utente finale dalle applicazioni installate sul dispositivo (ad es. email).

Queste notifiche permettono al gestore delle pagine web di contattare i suoi utenti mentre hanno ancora aperto un browser – indipendentemente dal fatto se l'utente sta visitando il sito web o no.

Per poter inviare notifiche push si ha bisogno soltanto di un sito web con un codice web push installato. In questo modo anche marchi senza applicazioni possono usufruire di molti vantaggi delle notifiche push (comunicazioni personalizzate in tempo reale, proprio nel momento giusto).

Le notifiche web fanno parte dello standard W3C e definiscono un'API per le notifiche all'utente. Una notifica permette di informare l'utente su un fatto, come ad es. un nuovo commento sul blog, al di fuori dal contesto di una pagina web.

Questo servizio viene offerto gratuitamente da JBL GmbH & Co. KG ed è tanto facile da attivare come da disattivare.