Produtos e Loja

JBL PROAQUATEST CO2 Direct
Teste rápido para determinação do teor de dióxido de carbono (nutriente principal para plantas) em aquários de água doce

Folha de informação do produto Manual de Instruções
  • Controlo simples e seguro dos parâmetros da água de aquários. Determinação do teor de dióxido de carbono ideal para aquários de água doce
  • Procedimento: encher a cuvete de plástico com água de teste, adicionar o reagente gota a gota até obter uma coloração rosa estável. Número de gotas x2 = teor de CO2 em mg/l
  • Utilização em plantas que não crescem ou crescem pouco, assim como em caso de morte de peixes: 1 vez por semana
  • Na página da internet da JBL, no Tema Aquário, encontrará informações detalhadas sobre análises de água e soluções de problemas
  • Incluído: 1 teste rápido de CO2, incl. 2 reagentes, cuvete de plástico e paleta de cores. Reagente de recarga disponível separadamente
Preço: 18,36 €
Preço de venda recomendado, incl. IVA
Pode encontrar este artigo na sua loja da especialidade e na venda online
Vendedores perto de si
Preço: 10,10 €
Preço de venda recomendado, incl. IVA
Pode encontrar este artigo na sua loja da especialidade e na venda online
Vendedores perto de si
Manual de Instruções

Isto também poderá ser de seu interesse

Vídeos
Detalhes

JBL PROAQUATEST CO2 Direct

N.º de artigo:
2414000
Número EAN:
4014162241405
Para:
Set
Volume embalagem:
0.8 l
Peso ilíquido:
134 g
Peso líquido:
77 g
Conversão de peso:
0
Dimensões embalagem (c/a/l):
43/175/106 mm

Características

Espécie animal: Aruanã-prateado, Axolotes, Barbos, Bivalves, Calictídeos, Camarões do género Macrobrachium, Camarões-anões, Caracóis, Caranguejos, Caudas-de-véu, Characiformes, Ciclídeos (América do Sul), Ciclídeos papagaio, Cobitídeos, Crustáceos, Crustáceos das guelras, Danioninae, Discus, Enguias espinhosas, Flowerhorn, Gouramis, Guppy, Killies, Killifish, Lagostins anões, Peixes arco íris, Peixes borboleta-africanos, Peixes combatentes, Peixes dourados, Peixes jovens, Peixes-gato, Peixes-labirinto, Polipterídeos/peixes-corda, Rãs-de-unhas-africanas, Tetraodontídeos, Tritões, Vivíparos
Tamanho do animal: Para todos os tamanhos de animais
Grupo etário do animal: Todos os peixes de aquário
Material: Reagente(s) em garrafa(s) de plástico e/ou garrafa(s) de vidro + acessórios de plástico e/ou vidro. RECARGA: reagente(s) sem acessórios.
Cor: branco / transparente / preto
Dosagem: Veja o manual de instruções

Etiqueta eletrónica / iluminação

Mercúrio: Não
Dimerizável: Não

Dados técnicos

Altura:175 mm
Comprimento:105 mm
Largura:43 mm

JBL PROAQUATEST CO2 Direct RECARGA

N.º de artigo:
2414100
Número EAN:
4014162241412
Para:
Refill
Volume embalagem:
0.57 l
Peso ilíquido:
69 g
Peso líquido:
31 g
Conversão de peso:
0
Dimensões embalagem (c/a/l):
30/175/110 mm

Características

Espécie animal: Aruanã-prateado, Axolotes, Barbos, Bivalves, Calictídeos, Camarões do género Macrobrachium, Camarões-anões, Caracóis, Caranguejos, Caudas-de-véu, Characiformes, Ciclídeos (América do Sul), Ciclídeos papagaio, Cobitídeos, Crustáceos, Crustáceos das guelras, Danioninae, Discus, Enguias espinhosas, Flowerhorn, Gouramis, Guppy, Killies, Killifish, Lagostins anões, Peixes arco íris, Peixes borboleta-africanos, Peixes combatentes, Peixes dourados, Peixes jovens, Peixes-gato, Peixes-labirinto, Polipterídeos/peixes-corda, Rãs-de-unhas-africanas, Tetraodontídeos, Tritões, Vivíparos
Tamanho do animal: Para todos os tamanhos de animais
Grupo etário do animal: Todos os peixes de aquário
Material: Reagente(s) em garrafa(s) de plástico e/ou garrafa(s) de vidro + acessórios de plástico e/ou vidro. RECARGA: reagente(s) sem acessórios.
Cor: branco / transparente / preto
Dosagem: Veja o manual de instruções

Etiqueta eletrónica / iluminação

Mercúrio: Não
Dimerizável: Não

Dados técnicos

Altura:64 mm
Comprimento:48 mm
Largura:24 mm
FAQ
Where can I find the record sheets for the documentation of my water analysis?

Have you lost your record sheets, used them all up, or need them in another language?
In the appendix of this FAQ you will find PDF files for printing them out in German, English and French.

Quando tenho de parar com a adição de reagente?

Assim que a água apresentar uma cor de rosa claramente visível e esta não altere mais, termine a adição do reagente. Se a coloração durar 60 segundos, está atingido o “ponto final”. Uma adição adicional do reagente não resultará na obtenção da cor de rosa saturada conforme na paleta de cores.

Por que razão não existe uma paleta de cores para o teste JBL GH , o teste JBL KH, o teste JBL Cálcio Ca e o teste JBL Magnésio Mg?

Os testes da série de testes: os testes de dureza total JBL GH Test, de dureza carbonatada JBL KH Test, de cálcio JBL Calcium Test Ca e de magnésio JBL Magnesium Test Mg são os chamados testes de titulação, em que o número de gotas é contado até à mudança de cor e o valor determinado é multiplicado por um valor:

GH = Número de gotas = Dureza total em °dH

KH = Número de gotas = Dureza carbonatada em °dH

Magnésio + Cálcio = Número de gotas * 120 = Soma de Ca + Mg em mg/l

Cálcio = Número de gotas * 20 = Soma de Ca em mg/l

Magnésio = Soma de Ca+Mg proveniente do teste de magnésio - soma de Ca em mg/l = Magnésio em mg/l

O que posso fazer se o valor de medição de um teste da água se situar fora da escala?

Quando atingir o fim da escala da paleta de cores numa medição, nos testes seguintes pode alargar múltiplas vezes a escala conhecida através da diluição com água destilada (p. ex. JBL Dest).

Como funciona: dilua a amostra com água destilada e realize novamente a medição.

Isto funciona detalhadamente conforme se segue:

JBL Kit de teste de GH: em vez de 5 ml retire 10 ml de água do aquário. Agora 1 gota corresponde a 0,5 °dGH.
JBL Kit de teste KH: em vez de 5 ml retire 10 ml de água do aquário. Agora 1 gota corresponde a 0,5 °dGH.

Indicação: a evolução da cor quando se utiliza 10 ml de água de teste, é mais fraca nas primeiras gotas, do que quando se efetua o enchimento com 5ml de água de teste. Para uma melhor legibilidade coloque o recipiente de medição sobre uma base branca.

JBL Kit de teste de amónio/amoníaco NH4/NH3, JBL Kit de teste de nitrito NO2, JBL Kit de teste de ferro Fe e JBL Kit de teste de cobre Cu:
2,5 ml de água de teste + 2,5 ml de água destilada: resultado vezes 2
1 ml de água de teste + 4 ml de água destilada: resultado vezes 5
0,5 ml de água de teste + 4,5 ml de água destilada: resultado vezes 10

JBL Kit de teste de nitrato NO3, JBL Kit de teste de silicato SiO2, JBL Kit de teste para fosfato PO4 sensível e JBL Kit de teste de magnésio Mg para água doce:
5 ml de água de teste + 5 ml de água destilada: resultado vezes 2
2 ml de água de teste + 8 ml de água destilada: resultado vezes 5 1 ml de água de teste + 9 ml de água destilada: resultado vezes 10

JBL Kit de teste de fosfato PO4 Koi High Range:
2,5 ml de água de teste + 2,5 ml de água destilada: resultado vezes 2
1 ml de água de teste + 4 ml de água destilada: resultado vezes 5

JBL Kit de teste de potássio K:
7,5 ml de água de teste + 7,5 ml de água destilada: resultado vezes 2
3,75 ml de água de teste + 12,25 ml de água destilada: resultado vezes 5
1,5 ml de água de teste + 14,5 ml de água destilada: resultado vezes 10

JBL Kit de teste CO2 direct, JBL Kit de teste de cálcio Ca e JBL Kit de teste de magnésio + cálcio:
Não é necessário.

Os meus testes de água ainda funcionam, embora estejam abertos já há 9 meses?

Geralmente, os reagentes de teste abertos têm uma vida útil mais baixa do que os reagentes originalmente selados. O quanto a vida útil é reduzida depende crucialmente do manuseio e das condições de armazenamento dos reagentes. Portanto, pode ser possível que, após 9 meses, um reagente não seja corretamente exibido. No entanto, para poder estimar isso, são necessárias informações adicionais.

Blogue (Opiniões e experiências)

JBL TV #53 How do you carry out water tests correctly and what are the most common mistakes?

Water tests for aquarium water can be very important, especially when there are problems.

Saiba mais

JBL TV #52 What kind of water do my aquarium fish need? What water values are ideal?

We want our aquarium fish to feel comfortable in the water. But what does ideal water mean for fish in the aquarium?

Saiba mais

JBL PROAQUATEST - simple yet laboratory standard - Part II

Today we’re continuing on the topic of water tests, with Part II of the blog post from 22.01.2023. Enjoy reading.

Saiba mais

JBL PROAQUATEST - simple yet laboratory standard - Part I

Aquarium water tests are similar to a blood test at the doctor's. Water tests allow you to take a look at the water composition.

Saiba mais

Have you got the right CO2 and fertiliser content in your aquarium?

It’s important to check the CO2 and fertiliser in your aquarium to make sure your plants grow the way you want them to.

Saiba mais

JBL TV #45: Optimum water values in the freshwater aquarium - 15 parameters explained simply

Biologist Heiko Blessin explains in an easy to follow way what the individual water values mean.

Saiba mais

JBL TV #38: Important for aquarists: pH, KH and CO2 - The correlation between them.

These 3 water values are the most important of all!

Saiba mais

JBL water tests - how to test correctly and reap the benefits

Lots of scientists & experts swear by the JBL water tests, but why?

Saiba mais

JBL TV #27: Testing aquarium water - this is how it works

Water tests for aquariums: Aquarium water can be clear and still toxic to aquarium inhabitants!

Saiba mais

JBL TV #1: Why do plants need a CO2 system in the aquarium?

In this video, biologist Heiko Blessin explains why plants need CO2 at all, why aquarium plants have different requirements and how to connect a JBL CO2 system. CO2 fertilisation for aquariums has never been explained more simply or more understandably!

Saiba mais

Time For A Change - Pros And Cons

Think back to your childhood. Your bedroom was a small area for you to let your imagination run free. And unsurprisingly you felt like re-decorating and rearranging it at least every three weeks.

Saiba mais

How often do you need to test your pond or aquarium water?

Granted, nobody really enjoys testing water. It’s time-consuming and sometimes you’re not sure which colour on the chart your water result matches. But water testing really can be lifesaving – at least for your fish!

Saiba mais

Testing Water in the Jungle

Our 15 expeditions have taught us something new: In natural waters nitrogens (ammonium/ammonia, nitrite and nitrate) and phosphates are ALWAYS scarce and below the limit of detection. Only when humans have an influence on the natural water, can nitrogens and phosphates be found.

Saiba mais

Measuring the CO2 Content With Drop Test (VIDEO)

This way of directly determining the CO2 content will help you to set the ideal bubble count on your CO2 system and to monitor the quantity you add.

Saiba mais

Plant Fertilisation with Optimised Consumption

The first step shows you how to achieve perfect water values and the second one how to modify your re-dosing to suit consumption. Unlike with standard fertilisation you adjust the fertiliser amount to your aquarium and not only save money but also get perfect looking plants.

Saiba mais

Outline: Fertilisation in the Aquarium

The JBL plant care concept leads to vigorous and healthy growth even with the most demanding aquatic plants. JBL has all the components you need, whether it’s a fertiliser, a bottom substrate or a fully automatic CO2 fertiliser system.

Saiba mais

Care products - The best solutions for your aquarium

With the right products, aquarium care is not only easy, but can also be a lot of fun! The formulas that make up JBL products are based on intensive research and, especially with care products, their effects are not always immediately visible, yet in the medium and long-term they’ll result in a beautiful aquarium and healthy fish.

Saiba mais

The JBL Calculators – Calculated Success

The three most important factors for your plant aquariums are the nutrient balance, the substrate and the lighting.

Saiba mais

How often should you fertilise – daily or weekly?

The subjects of plant care and fertilisation can sometimes take on a philosophical element. There are a lot of approaches and a lot of them can lead to success. It is important that your chosen approach suits your aquarium.

Saiba mais

Inaccurate water tests – or did I do something wrong after all?

In the aquarium scene we often hear people talking about “accurate” and “inaccurate” tests. But mostly they mean a rougher or finer scaling of the output values.

Saiba mais

From ProFlora CO2 system owner to tester, free of charge

Do you have a JBL ProFlora CO2 plant fertiliser system (u series/m series) with disposable or refillable cylinder? Then you can win an exclusive test model.

Saiba mais

Testing water – here’s how

The water in your aquarium is outstandingly significant because it is a life-giving element for fish and plants.

Saiba mais

Keeping an eye on the most important water values

Professional water analysis sounds very expensive. But the professional water testing in your aquarium or pond at home also works on a high level and above all it is simple and inexpensive.

Saiba mais

Why plants grow better with CO2

The discussion, whether aquariums also work without CO2, is as old as modern aquatics itself. One thing is clear: aquatic plants need carbon for their growth.

Saiba mais

Water values for water plants in detail

If we transfer this Liebig’s Law of the Minimum to the aquatic field it quickly becomes clear how important balanced fertilisation is for plant aquariums.

Saiba mais

Plant care: How can water tests help?

Ideally water looks crystal-clear, yet pollutants are often invisible. That’s why clear water might still be toxic.

Saiba mais

The story of liquid CO2 fertilisation – The Reliability

In the fourth part of the series “The story of liquid CO2 fertilisation” we examine what we consider to be the most important aspect. The health of your animals but also of you, the aquarium owners is our number one priority.

Saiba mais

The story of liquid CO2 fertilisation – The CO2 Content

In the third part of our series “The story of liquid CO2 fertilisation,” we look at the CO2 content of the “liquid CO2” products which are added to the aquarium.

Saiba mais

The story of liquid CO2 fertilisation – The Effect

In the second part of the series “The story of liquid CO2 fertilisation” we examine how glutaraldehyde containing products work on plants.

Saiba mais

The story of liquid CO2 fertilisation – The Substance

In the first part of the series “The story of liquid CO2 fertilisation” we look at the active substance of the products considered liquid CO2.

Saiba mais

The story of liquid CO2 fertilisation

A lot of aquarists are talking about liquid CO2, which is said to be able to replace a conventional pressurized gas system or a bio-CO2 system.

Saiba mais

Why is carbon dioxide (CO2) the most important plant nutrient in the aquarium?

Carbon dioxide is the nutritional basis for aquatic plants which is supplemented through micro and macronutrients and light. The balance between all these elements is necessary for thriving plant growth in the aquarium.

Saiba mais

There’s more to fertilization than you’d think Part 2

Simply put, Liebig’s Law of the Minimum states that the growth of plants is limited by the scarcest resource. Adding a nutrient which already exists in abundance does not influence the growth.

Saiba mais

Fertilization is not just fertilization Part 1

Unlike in natural waters, aquariums with fish mostly have a surplus of nutrients caused by feeding and the resulting fish excrement. Thus nitrates and phosphates in large (often too large!) quantities are available for the plants.

Saiba mais

Oxygen Explosion in the Aquarium – The Right Fertilisation

Every evening my aquarium resembles a “whirlpool“ with a thousand little oxygen bubbles. This is the time I relax and wind down after a long day.

Saiba mais

You ask, we answer: What’s the best way to fertilise an aquascape?

Dear Chris, dear Community, Thank you for your question. A luxuriant plant growth is based on the elements lighting, CO2 supply and an optimal fertilisation with nutrients.

Saiba mais
Imprensa
14.08.2020

JBL has the largest range of water tests worldwide!

With 24 different water analysis tests for freshwater and marine aquariums and ponds as well as 8 different test cases, JBL offers the widest range of water tests worldwide. The second place is shared by two American manufacturers with 15 individual tests each, but with only 0 and 2 test cases respectively.

Saiba mais
12.03.2019

JBL Water Tests Now Even Better

Scientists, aquarium owners, pond enthusiasts, and especially those who need reliable, accurate water tests, use JBL water tests. Over the years, the JBL development team has been collecting and is now ready to implement your suggestions for improvements.

Saiba mais
Guias práticos (Tema)

Os testes à água - todos os parâmetros

Por que razão deve ser testada a água? O que dizem os resultados de cada teste e o que deveria fazer, se necessário?

Espécies de algas

A sua água é verde ou possui algas filamentosas? Nós explicamos como pode resolver os problemas de algas a longo prazo

Reduzir valores de água problemáticos

How to lower critical water values.

Doenças

Recognising and treating fish and invertebrate diseases

Sintomas de carência

Here’s how to prevent deficiency symptoms in fish and plants

Combate às algas

Here’s how to combat algae successfully and lastingly.

Testar a água

Testing water – the most important step to understanding your aquarium. Why is water testing necessary?

Criação de peixes de aquário

Would you also like to breed your fish? What do you have to consider when breeding?

Testes de água

What water tests are available? How do water tests work? How do you test properly?

Valores da água

Which water tests are important? How can you achieve perfect water values?

Plantas

Which aquarium plants are best? What’s the best way to plant them?

Fertilização de plantas com CO2

How important is CO2 plant fertilisation? Why do your plants need additional CO2? How does a CO2 system work?

Tipos de aquários biótopos (habitat)

A real piece of the Amazon or, with the Congo, a piece of the heart of Africa. A habitat (biotope) aquarium is a challenge. Can you emulate nature?

Tipo de aquário com paisagismo aquático JBL Dreamscape®

Mountains, valleys, meadows and fish! Create your dreamlike landscape under water with the Dreamscape® aquarium

Tipo de aquário selvagíneo JBL Rio Pantanal®

A bit of jungle river in your living room. Lively underwater action! No problem with the JBL Rio Pantanal® aquarium

Tipo de aquário com peixes-dourados JBL Goldfish Paradise®

Lively goldfish in the aquarium enhance any room perfectly! Invite some new flatmates into your home with this goldfish aquarium.

Tipo de aquário de recife JBL Malawi Rocks®

The fish of Lake Malawi are as colourful as the fish in the coral reefs. This aquarium brings a bit of freshwater reef into your living room

Tratamento dos peixes

Como protege os seus peixes novos? O que deve ser tido em conta no tratamento dos peixes?

Tipos de plantas

Quais são as espécies de plantas adequadas para o seu aquário? Quais são os requisitos de cada espécie?

Fertilizar

Why do aquarium plants need to be fertilised?

CO2

Why is CO2 so important for plant care? What benefits does CO2 fertilisation provide?

Tratamento diário

How much daily or weekly care is involved? What are the basic maintenance measures for your aquarium?

Tratamento de plantas

What maintenance measures do your aquarium plants need?

Crescimento de plantas

Are your aquarium plants growing as well you want? Here’s how to achieve perfect plant growth
Descarregar

Manual de Instruções

Informações dos produtos adicionais e downloads

Peças de substituição

Kit de peças para testes de água 

PROAQUATEST Sortido, paletas de cores 
Recensões de clientes

Avaliações

Avaliação global: 5.0
4 Avaliações públicas para este produto.

0 Recensões

4 mostrar mais recensões em outros idiomas

4 Recensões noutros idiomas

marcs.jungle - Alemão
2023-12-08T18:00:24Z

Funktioniert einwandfrei!

dr_scaper - Polonês
2023-06-06T22:35:24Z

Best test ever

skalar1987 - Alemão
2022-05-16T17:46:51Z

Einfache Anwendung. Funktioniert wie die üblichen Tröpfchentest aus dem Hause JBL. Sehr genau.

Thomas_aquascapingcz - Checa
2021-09-07T17:19:57Z

Využívám tento produkt k občasnému ujištění že v akváriu je vše v pořádku

JBL CO2 Direct 1 - Informações de segurança de acordo com o GHS

Palavra sinalizadora: Perigo

Símbolo de perigo

  • GHS02
  • GHS05
  • GHS07

Aviso de perigo

H225: Líquido e vapor facilmente inflamáveis.
H314: Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
H318: Provoca lesões oculares graves.
H319: Provoca irritação ocular grave.

Aviso de segurança

P101: Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.
P102: Manter fora do alcance das crianças.
P303+P361+P353: SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): Retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água [ou tomar um duche].
P305+P351+P338: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
P501a: Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com a legislação local/regional/nacional/internacional.

JBL CO2 Direct 2 - Informações de segurança de acordo com o GHS

Palavra sinalizadora: Perigo

Símbolo de perigo

  • GHS05

Aviso de perigo

H314: Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
H318: Provoca lesões oculares graves.

Aviso de segurança

P101: Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.
P102: Manter fora do alcance das crianças.
P303+P361+P353: SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): Retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água [ou tomar um duche].
P305+P351+P338: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
P501a: Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com a legislação local/regional/nacional/internacional.
Sua opinião é importante para nós
Vendedores especializados na sua proximidade
Sustentabilidade na JBL
Descarregar catálogo

Information and consent to cookies & third-party content

We use technically necessary cookies/tools to offer, operate and secure this service. Furthermore ,with your express consent , we use cookies/tools for marketing, tracking, creating personalised content on third-party sites and for displaying third-party content on our website. You can revoke your consent at any time with effect for the future via the menu item ‘Cookie settings’.
By clicking on ‘Allow all’, you give us your express consent to the use of cookies/tools to improve the quality and performance of our service, for functional and personalised performance optimisation, to measure the effectiveness of our ads or campaigns, for personalised content for marketing purposes, including outside our website. This enables us to provide personalised online ads and extended analysis options about your user behaviour. This also includes accessing and storing data on your device. You can revoke your consent at any time with effect for the future via the menu item ‘Cookie settings’.
You can use the ‘Change settings’ button to grant and revoke individual consent to the cookies/tools and receive further information on the cookies/tools we use, their purposes and duration.
By clicking on ‘Only absolutely necessary’, only technically necessary cookies/tools are used.

Na nossa declaração de proteção de dados explicamos-lhe como processamos os seus dados pessoais e para que finalidades usamos o processamento de dados.

Alterar configurações
Only absolutely necessary
Allow all

Selecione as suas configurações de cookies

Show history Close history
Cancelar Guardar

Notificações PUSH da JBL

O que são realmente notificações push? Como parte do padrão W3C, as notificações Web definem uma API para notificações de utilizador final que são enviadas através das notificações do navegador para os seus dispositivos fixos e/ou móveis. Nos dispositivos finais, surgem notificações tal como o utilizador final as conhece das apps instaladas no dispositivo (por exemplo, e-mails). Nos dispositivos finais, surgem notificações tal como o utilizador final as conhece das apps instaladas no dispositivo (por exemplo, e-mails).

Estas notificações permitem que um operador de um website possa contactar os seus utilizadores enquanto estes tiverem o navegador aberto - independentemente de estarem a visitar o website no momento ou não.

Para poder enviar notificações Web Push, só é necessário um website com código de Web Push instalado. Assim, as marcas também podem utilizar várias vantagens das notificações push sem apps (comunicações em tempo real personalizadas no momento exato.)

As notificações Web fazem parte do padrão W3C e definem uma API para notificações de utilizador final. Uma notificação permite informar o utilizador sobre um acontecimento, por exemplo, um novo artigo no blogue, independentemente do contexto de um website.

Este serviço é disponibilizado gratuitamente pela JBL GmbH & Co. KG e pode ser ativado ou desativado de forma igualmente simples.